يا أختي العزيزة : لك أغني هذه الأغنية


يا أختي العزيزة : لك أغني هذه الأغنية
محمد بوتخريط / هولندا
butakhrit@yahoo.com

فلاش.

"فوبيا الأجانب"، أو العداء للأجانب المنتشرة هنا وهناك خاصة نحن القادمين من شمال أفريقيا, وما له من ارتباط بماضي وتراث الحقبة الاستعمارية في المخيلة الأوروبية , هذا الماضي الاستعماري الذي لازال حيا في اللاوعي الجمعي الأوروبي خاصة في اللحظات التي تمر فيها هذه المجتمعات بضغوطات اقتصادية كالتي عشناها في السنوات الأخيرة ولا زالت آثارها سارية إلى اليوم .
أضف إلى كل هذا وذاك واقع الحال اليوم , من ظهور نظرة العداء للأجانب والتي تتجسد أكثر بتصاعد تيارات اليمين والذي يدعي أن هناك ارتباطاً وثيقاً بين المشكلات العويصة التي تواجهها هذه الدول ووجود الجاليات المهاجرة وتحديداً من شمال أفريقيا, وبهذا فإنه يغذي مشاعر العداء نحو هذه الفئة من "الأجانب" ويطرح حلولاً حادة تقوم على التمييز ضدهم. فارتفاع نسبة البطالة مثلاً لا يمكن خفضها إلا عبر ترحيل" المهاجرين" إلى "أوطانهم الأصلية".

وفي مثل هذا المناخ, أو بسببه يحاول المهاجر ,وهو الذي تم الترحيب به في وقت من الأوقات, خاصة زمن الخمسينات والستينات خلال فترة الانتعاش الاقتصادي الذي تمتعت به أوروبا آنذاك, والذي تحول بعد ذلك مع أزمة النفط في السبعينيات و تراجع الانتعاش الاقتصادي و... إلى أجنبي غير مرغوب في بقائه, ليحاول هذا "الأجنبي المهاجر" تغيير هذه النظرة العدائية والمسبقة له وبكل الوسائل المتاحة والمشروعة خاصة في ظل تقديم وسائل الإعلام الهولندية أحيانا صورة أحادية الجانب وسلبية في أحيان أخرى عن الأجانب، والمسلمين منهم بالخصوص.
يا أختي العزيزة لك أغني هذه الأغنية:
إسم لأغنية ظهرت في الآونة الأخيرة و تداولتها الكثير من المواقع الإعلامية ومنتديات الإنترنت , شكل جديد في التعبير عند المرأة خاصة في هولندا , بحيث كانت جل المحاولات في هذا المجال تأتي من جانب الذكور, هو إذن نضال جديد من منطلق إسلامي وقناعة شخصية في تصحيح وضع المرأة في هولندا خاصة المسلمة منها بشكل خاص .

هجر: الاسم الدال والمدلول
هجر: فتاة في مقتبل العمر( صحبة فتاة في عمر الزهور) تحاول من خلال هذه الأغنية أن تعطي الصورة التي ترى أنها الحقيقية للمرأة ، الصورة المشرفة , نجحت إلى حد بعيد في ذلك وهي الأكثر وعياً بالمشاكل الخاصة بنفس جنسها ووضعها، وأكثر قدرة على تشخيصها .
تقدم الأغنية نماذج مختلفة من أعمال المرأة وهواياتها ومن خلال ذلك تقدم مثالا لدور المرأة المسلمة في الحياة المعاصرة، خاصة فيما يخص الجانب العملي والعلمي حين يقدمها لنا الشريط (الأغنية ) في صورة طبيبة فهي بذلك تقدم إضافة علمية في دراستها لقضاياها وذلك بوعيها العملي لفلسفة الحكم الخاص بها من خلال تجربتها, وتعزو من خلال ذلك أسباب النظرة العدائية والمسبقة إلى المرأة , إلى ما يمكن تسميته "اختراع المرأة" وليس إلى الواقع الحقيقي والأفعال الحقيقية لهذه المرأة .

" يجب النظر إلى أبعد من قطعة القماش
الذكاء لا علاقة لة بتسمية هولندية"
شيئا من عبق التاريخ
في كل هذه المتغيرات العاصفة بالعالم... وفي عصر أصبح الحديث عن حق المرأة "الأجنبية " شيئا من عبق التاريخ.تؤكد الأغنية أن المرأة (المهاجرة ) لم تعد تعيش خارج حدود الزمن ... ولم تخلق فقط لتعيش ... وتتحول بعد ذلك الى موظفة بدرجه زوجة.. فهي حجر الزاوية في بناء المجتمع والركيزة الأساس في ديمومة الحياة, وقبل هذا وذاك هي أيضا الأم والأخت والزوجة والابنة والحبيبة وهي الجمال والرقة بكل معانيهما وأشكالهما...كما تكرس هجر من خلال أغنيتها لواقع آخر , واقع التحدي,لتبدأ من المرأة ذاتها فهي في نظرها الأقدر على نشره... وهي التي عانت معاناة كثيرة، بل كانت ضحية كل نظام بعيداً عن شرع خالقها...
نحن مواطنات هذه البلاد ولنا عقول "
عندما تختار بنفسها فهي تحررت
المطلوب الآن هو أن يتقبلوها"
هكذا تغني هجر .. تتحدث بعشق وتتحدى في صمت وتعبر بالصوت العالي. أغنية تعزز بها صورتها في عصر ذوبان الهويات.. أغنية عن المرأة والتحدي, المرأة, ضحية كل الأنظمة بعيداً عن شرع خالقها...
حتى إذا نظروا إليك وأشاروا بأصابعهم "
كوني واثقة بنفسك وثابتة على إيمانك
تجدين الاطمئنان في إيمانك بالله
أنت مثالية وقوتك عجيبة
كوني فخورة بشخصيتك
هناك من يرعاك من فوق"

واخيرا وليس اخرا تظل هذه الأغنية بخلفياتها و ببصماتها مطبوعة على ذاكرة هذه الاجيال وتتحكم في سلوكياتهم تجاه كثير من الاشياء والمواقف, تغير نظرة الناظر إلى الصحون اللاقطة الكثيرة في الأحياء التي يقطنها الأجانب، وتحولها من دليل قاطع على نقص الاندماج .إلى حقيقة أخرى لا تبدوا (ربما) واضحة للكثيرين هو أن هذه الأجيال الجديدة من "المهاجرين " التي تصب اهتمامها على الإعلام الهولندي. تنظر أيضا إلى قلة تمثيلهم في هذا الإعلام، كشكل من عزلهم.. وكشكل من أشكال الإقصاء .
الحرية والكرامة
تشير الاغنية في الأخير أنه إذا كان الإنسان يتميز عن غيره من المخلوقات بأنه حر، وأراده الله أن يعيش كذلك فللمرأة المسلمة /"المهاجرة" حريتها أيضا وكرامتها و بالتالي يجب أن يكون هناك ترابط وثيق بين هذه الحرية وهذه الكرامة ، فلا يمكن للإنسان غير الحر أن يعيش بكرامة، وكل إنسان يعيش من دون كرامة فإنه يعيش خارج نطاق الحرية، وبالتالي فهناك تلازم بين الحرية والكرامة.
الصليب والقبعة والحجاب
كل واحد يختار دينه ليصلي أو يتأمل
لماذا ينزعج الشخص من دين غيره
الواحد يؤمن بالله والآخر ببوذا
والكل يشكر ربه بطريقته الخاصة
احترم كرامة كل إنسان
فلاش أخير .
إن من صفحات العار على البشرية، أن يعيش الإنسان دون حرية ودون كرامة وأن يعامل بالتالي على أنه ليس من البشر.
****

كلمات الأغنية كما جاءت ترجمتها في الشريط: نيون
يا أختي العزيزة لك أغني هذه الأغنية
كوني فخورة لأنك غير مضطهدة
الإسلام أعطى المرأة قيمتها
الجاهلون بالأشياء لا يعرفون ذلك التكريم
القرأن أعطاها حقوقها وحررها
هل هي ذكية أم غبية
يجب النظر إلى أبعد من قطعة القماش
الذكاء لا علاقة لة بتسمية هولندية
نحن مواطنات هذه البلاد ولنا عقول
عندما تختار بنفسها فهي تحررت
المطلوب الآن هو أن يتقبلوها
حتى إذا نظروا إليك وأشاروا بأصابعهم
كوني واثقة بنفسك وثابتة على إيمانك
تجدين الاطمئنان في إيمانك بالله
أنت مثالية وقوتك عجيبة
كوني فخورة بشخصيتك
هناك من يرعاك من فوق
يا أختي العزيزة أغني لك هذه الأغنية
الصليب والقبعة والحجاب
كل واحد يختار دينه ليصلي أو يتأمل
لماذا ينزعج الشخص من دين غيره
الواحد يؤمن بالله والآخر ببوذا
والكل يشكر ربه بطريقته الخاصة
احترم كرامة كل إنسان



يا أختي العزيزة : لك أغني هذه الأغنية


يا أختي العزيزة : لك أغني هذه الأغنية



1.أرسلت من قبل marokkans في 02/05/2010 21:30
walah ila baz awatchma ma3andi mansalik

2.أرسلت من قبل soFyan في 02/05/2010 23:02
tbarkala kham awtchma

sot d kochi nam dasab7an

tmanir daga adyiri d 3ibr i ta7ramin maraaa :d

3.أرسلت من قبل Sabrine " las palmas " في 02/05/2010 23:27
hola
me gusta mucho su cancion porque pasa muchas veces y muchos europeos no entiende nuestro religion. el problema son los sabios de l islam y los reyes y los presidentes. te deseo suerte con este vidio y que dios te ayude con todos las ideas que quieras hacer

4.أرسلت من قبل zakaria في 03/05/2010 11:30
bitawfi9 hajar

5.أرسلت من قبل afnighraaa في 03/05/2010 12:40
اغنية في موقعها و كلمات رائعة ...كل التوفيق لكن اخواتي ..على الاقل انتن احسن من تلكن الدواب المغنيات العربيات


6.أرسلت من قبل wayaw_afnigh@hotmail.fr في 03/05/2010 12:42
تبارك الله عليك و ربي حفظك من العين


7.أرسلت من قبل hotmail في 03/05/2010 12:43
السلام عليكم.
طريقة جيدة في مخاطبة الغربيين ، خصوصا إذا كان هذا الخطاب بلغتهم التي يفهمونها وبالأسلوب الذي ينفذ إليهم . يبقى الأساس هو المعاملة الجيدة ، لأن الآخر يحكم علينا من خلال أفعالنا لا من خلال ما نتغنى به ، فإذا بنا نتنكر له في تعاملنا مع الناس : الرحمة ، الرحمة ، الرحمة، التؤدة ، السمت الحسن ....
مرة أخرى أحيي الأختين هاجر وصفاء على هذا العمل،

8.أرسلت من قبل wahgh@hotmail.fr في 03/05/2010 12:44
اغنية رائعة جدا مثل هده الاغاني التي تنقصنا في مجتمعتنا العربية عوضا على اغاني الفساد والفواح والسفور بارك الله في الاخت التي غنت هده الاغنية

9.أرسلت من قبل nadorii في 03/05/2010 13:43
waw hadache maziyan 3andoo ma3na
th9afi wa ijtima3i

10.أرسلت من قبل suhaila في 03/05/2010 19:55
Een prachtig lied, mijn zuster, succes, als God het wil

11.أرسلت من قبل soufian في 04/05/2010 10:55
azul awtchma atkadi3cham khalmjhodat anam tmnigam tawfik inchaalah ... nach al modarib kung fu wushu ayoz

12.أرسلت من قبل من ثانوية محمد الخامس في 04/05/2010 18:09
لا اعتقد انها طريقة ناجعة لحمل البلدان الاوروية على الغاء قراراتها بمنع الحجاب في بعض المؤسسات التعليمية وغيرها او بمعنى اخر كلمات الاغنيتين لا تخدم هدا المطلب فهنا نجد غناء بما اعطاه الاسلام للمراة وحجاب المراة في الاسلام وكاننا نفرض عليهم هده الديانة ونلغي ديانتهم وهدا طبعا ما لن يتقبله اغلبهم
وعوض هدا كان يجب ابتكار انشودة نعبر فيها كاناس قبل ان نكون مسلمين عن نزعاتنا الانسانية وحاجتنا الى احترام الاخر لنا ولمعتقداتنا بغض النظر عن مادا نلبس وكيفنصلي ومادا ناكل
واقترح
انا انت وانت
كلنا بشر
مابك تنظر الي
وكانني ضرر
لمادا تحقد علي
قل ما السبب
الاترى انني انسان
الا ترى انني في حاجة الى التعلم
الاترى انني مشاعر انسانية
وروابط عالمية
انت لا تفكر احسن
انت لا تعيش افضل مني
انت لست احسن مني
انت وانا وانت
انسان
ولا احد اخر غير الانسان

13.أرسلت من قبل HAkim van Atnwerpen في 05/05/2010 15:45
bedankt voor meisjes die het lieve zuster hebben gedaan, dan jullie wel en jullie zijn de beste, alimaan bstaat in jullie hart.
Prima,en veel succes
Van Antwerpen